 |
| Jolywood 2138 Bossuet app 3 514.255.9036
|
 |
|
| Jolywood 2138 Bossuet app 3 514.255.9036
|
|
 |
 |
Breathing
for Peace
Breathing for Peace 6 de Novembro, às 20:00 h 1518 Favreau – Laval (salão da igreja Na. Sra. de Fátima) Ingressos: CA$ 25.00
Trata-se de uma festa com música brasileira ao vivo, a cargo da
Banda Maracujá, e também com animação feita
por DJ. Os ingressos poderão ser adquiridos à entrada do evento ou então, antecipadamente, nos restaurantes Bayou Brasil e Lelé da Cuca. Maiores informações com a Senhora Ilma Ferreira, pelo celular: (514) 946-5844.
-----------------------------------------------------
Voici l’information sur la fête et sur la jeune fille que nous allons aider : Son nom est Luciana de Novaes. Elle a 20 ans et elle est hospitalisée depuis l´année passée. Le 5 mai 2003, dans le campus de son université à Rio de Janeiro, Luciana a reçu une balle perdue. La blessure a engendré la paralysie de tous ses membres. Elle ne peut, aujourd´hui, que parler et bouches les yeux. Pour pouvoir sortir de l´hôpital, il lui faut un appareil respiratoire qui coûte très cher. Sa famille ne dispose pas de moyens financiers pour l´aider. Luciana
est une victime de la violence aveugle de notre monde. La fête bénéfice que nous organisons à pour titre ¨Breathing for Peace¨ . Il y aura un cocktail avec des amuse-gueule brésiliens, ainsi que la participation du groupe musical brésilien Maracujá. Date et horaire de l´événement : le 6 novembre 2004, à 20 h 00. Adresse
: 1815, rue Favreau,
Laval Les billets seront en vente à partir du 15 octobre, à la Casa do Brasil (Maison du Brésil), au restaurant Bayou Brasil et au restaurant Lelé da Cuca. Disponibles aussi à l´entrée. Coût du billet : $ 25,00 par personne. Informations : (514) 946-5844, avec Mme Ilma Ferreira. Cet événement compte sur l´appui du Consulat du Brésil, de la Délégation du Brésil auprès de l´OACI, de la Casa do Brasil, de la mission Notre Dame de Fatima à Laval, de la compagnie Key Factors Consulting, ainsi que des restaurants suivants : Bayou Brasil, Lelé da Cuca et Pasta Tella. Cordialement, Ilma ----------------------------------------------------- Estimados
amigos, El
día 05 de mayo de 2003, recibió un tiro de una bala perdida
en los campos de la Universidad donde estudiaba, en la ciudad de Río
de Janeiro. Por
eso estamos organizando una fiesta beneficiaria con el título:
"Breathing for Peace". Los
boletos estarán disponibles a partir del 15 de octubre en la Casa
do Brasil, restaurante Bayou Brasil
y restaurante Lelé da Cuca. También podrán comprarse
en la puerta, $ 25.00 por persona.
|
|
 |
“No
dia 5 de maio de 2003, a brasileira Luciana Novaes, de 19 anos, foi alvejada
por uma bala perdida no campus da Universidade Estácio de Sá,
no Rio de Janeiro, onde estudava. A bala atingiu Luciana no rosto, chegou
à sua coluna e mudou dramaticamente a sua vida, tornando-a tetraplégica.
A partir daquele dia, Luciana nunca mais saiu do hospital. Seu maior sonho
é poder voltar para casa e viver a vida de um modo tão normal
quanto lhe seja possível. Para realizar esse sonho, ela necessita
acoplar à cadeira de rodas um respirador artificial. O custo do
aparelho está muito acima das possibilidades de sua família.
As pessoas que quiserem ajudar Luciana poderão fazê-lo comparecendo
ao seguinte evento beneficente: 
