Rob Curto's Forró For All. Club Balattou. 4372 boul. St-Laurent, Montréal.
Mercredi 6 septembre. 21:00. $10 à l'avance, $15 à la porte. 514-845-5447.
www.festivalnuitsdafrique.com

Forró ( çà se prononce Fo-HO), c'est la musique roots qui nous vient de la région du Nord-Est Brésilien.

Le groupe musical Rob Curto's Forró For All, composé de Brésiliens et d'Américains, se présente aujourd'hui comme l'ambassadeur du forró aux Etats-Unis. Depuis quelques années ils font un tabac à New York City. Dans les salles de concerts et de danse, leurs performances pleine de rythme et d'ambiance amènent le public à vibrer, ce son typique qui coulent dans les
veines de millions de Brésiliens.

Forró est né dans le sertão, région rurale aride située au coeur du Nordeste. C'est en fait une musique qui réflète le grand mélange des cultures, traditions et styles musicaux de cette terre. Même si forró a des influences Africaines, Portugaises et Amérindiennes, c'est un style authentiquement Brésilien. A la base le style forró traditionel est une rencontre entre l'accordéon à boutons d'origine Européenne et des rythmes cadencés Africains. On l'appelle le "Forró pé-de-serra" (fo-HO peh de SE-ha), il se joue avec accordéon, triangle et zabumba (un tambour porté).

On danse le forró en couple, de manière sensuellement enlacé. Forró a trois rythmes pricipaux distincts: baião , xote, et arrasta-pé.

Dans le Nordeste du Brésil, pour la grande majorité des populations, la vie est un combat. D'une part, les terres fertiles sont concentrées entre les mains de quelques riches propriétaires, d'autre part les sécheresses périodiques, rendent les conditions de vie très difficiles dans le sertão. C'est pourquoi au cours du 20è siècle, il y a eu des migrations de masses, des mouvements humains partant des zones rurales du Nord-Est vers les villes du Sud. Les populations se sont déplacées essentiellement pour échapper à la misère et la pauvreté, emportant avec eux leur musique et leur culture.

L'un de ces illustres immigrés fut le légendaire accordéoniste Luiz Gonzaga, né en 1912 dans la région du Nordeste, dans l'Etat de Pernambuco.

Son père, Januário, était un musicien joueur d'accordéon à boutons, on dit "oito baixos". C'était aussi un réparateur d'accordéon. Très jeune, Luiz a appris à jouer l'accordéon à boutons. Ensuite, il a ajouté l'accordéon à touches. Puis un jour Luiz a quitté le Nordeste pour la grande ville de Rio de Janeiro, où il a poursuivi sa carrière de musicien. Là-bas, il a souvent joué à la radio des morceaux populaires et des tubes de cette époque. Mais il a toujours eu le feu et la passion de vouloir valoriser sa propre culture, ses racines et l'expérience des immigrés de sa région natales, tous ces déplacés qui pour la plupart se sont retrouvés à travailler dans les villes du Sud.

Le public Brésilien l'a adopté tout de suite, ce qui lui a permis d'avoir une incroyable carrière musicale qui va s'étendre sur plus de soixante ans! Grâce à son talent, son travail et son charme, forró qui est l'essence du sertão, fait aujourd'hui partie intégrante du patrimoine culturel Brésilien.

Dans la tradition de Luiz Gonzaga, le Rob Curto's Forró For All est un groupe qui perpétue le son original du "Forró pé-de-serra", mais il le joue avec une sensibilité réflétant la diversité et le dynamisme culturel de New York City. Rob Curto est un véritable virtuose de l'accordéon, son génie musical s'accorde en parfaite harmonie avec le reste du groupe, dont les influences musicales sont très variées. Ceci contribue à créer une mixture de sons frais, un nouvel élan pour le Forró, soutenu par des rayons d'improvisation, des compositions originales, des innovations sur les harmonies et les rythmes.

A l'origine l'accordéoniste Rob Curto, fondateur de Forró For All, a une formation de pianiste de jazz. Il a passé de nombreuses années à étudier au Brésil avec différent musiciens, tel que Alencar 7 Cordas, il a aussi appris le forró avec les accordionistes Camarão et Arlindo dos Oito Baixos. Finalement, il a fait des performances avec le maître forró Dominguinhos.

Time Out New York écrit que, "Forró...est rapidement en train de devenir le nouveau "son cool" à New York City. Et l'accordioniste Rob Curto est l'un des gros responsable de cette soudaine popularité."

En plus de ses activités au sein du Forró For All, Rob Curto fait des tournées et des enregistrements de studio avec des artistes du monde international, tels que la chanteuse Mexicaine Lila Downs, le musicien de Klezmer David Krakauer,... Il a recemment participé à la sortie du CD du maître percussioniste Brésilien Cyro Baptista.

Pour cette tournée d'Automne 2006, le Rob Curto's Forró For All partagera la scène avec d'autres artistes principalement de la diaspora Brésillienne. Dudu Maia, qui vient de Brasilia la capitale du pays, c'est une virtuose du bandolim (la mandoline à dix cordes), professeur de bandolim à la prestigieuse école de musique Escola Brasileira de Choro Raphael Rabello. Il y aura aussi George Lacerda, vocaliste et percussioniste, également originaire de Brasilia. Et des musiciens Américains feront bien sûr partie du mix de cette tournée, notamment le batteur New Yorkais de renommée internationale Todd Isler et le prodigieux bassiste originaire de Kansas City, Solomon Dorsey.

Rob Curto's Forró For All va faire sa tournée Nord-Américaine cet Automne 2006. Le groupe va sillonner les salles de concerts et de danse aux Etats-Unis et au Canada à partir du début Septembre. Il va s'arrêter en particulier au Carrefour mondial de l'accordéon à Montagny, Québec; aux Festivals des Musiques du monde à Chicago, Illinois et à Madison, Wisconsin; au Festival Lotus des Arts et de la Musique à Bloomington, Indiana; enfin au Centre Ordway des Arts et de la Performance, Saint Paul, Minnesota. Pour avoir plus de détails sur cette tournée, vous pouvez visiter le website du groupe: www.forroforall.com.

"Forró For All de Rob Curto - Tourné Outono de 2006"

"Forró For All". Quarta, 6 de Setembro às 9:00 PM, Club Balattou. 4372 boul
St-Laurent, Montréal. Entrada:$15. (514) 845-5447

Forró é o coração da música Nordestina do Brasil. O Forró for All de Rob Curto tem, por vários anos e com tremendo sucesso, animado bailes na Cidade de Nova York, tornando-se o embaixador do forró no Estados Unidos. Composto de um grupo de músicos do Brasil e dos Estados Unidos, eles compartilham com o mundo o ritmo que circula nas veias de milhões de
Brasileiros.

Nascido no interior do sertão Nordestino do Brasil, forró foi formado pelas várias tradições, culturas e estilos musicais do Nordeste. Com influência Africana, Portuguesa e Indígena, forró é ùnicamente Brasileiro. A música européia de acordeão misturou-se com ritmos africanos, e o
tradicional forró foi criado, sendo tambem chamado "forró pé-de-serra", tocado com acordeão, triangulo e zabumba. O forró é dançado por casais, em sensuais abraços, e tem tres ritmos principais: baião, xote e arrasta-pé.

A vida tem sido uma constante luta para muitos no árido Nordeste Brasileiro, devido ao contrôle da riqueza nas mãos de uns poucos donos da terra, e da seca que afeta periòdicamente a região. Desde o século passado, este fato tem causado migrações em massa dos pobres do Nordeste para cidades no Sul do Brasil, tentando escapar da miséria e levando consigo sua música e cultura.

Um dos mais famosos destes migrantes foi o legendário acordeonista Luiz Gonzaga, nascido em 1912 no interior do estado nordestino de Pernambuco. Seu pai, Januário, tocava o acordeão de oito baixos e tambem consertava acordeões. Como garoto, Luiz aprendeu a tocar o oito baixos e, mais tarde, o acordeão "piano". Luiz deixou o Nordeste e se radicou no Rio de Janeiro, onde seguiu a carreira de músico, se apresentando regularmente no radio, tocando musica popular da atualidade. Entretanto, ele sentiu a necessidade de expressar sua própria cultura, suas raizes e de cantar sobre as experiencias dos deslocados migrantes Nordestinos trabalhando nas cidades do sul do pais. Com sua música, ele conquistou os corações dos Brasileiros e, durante sua milagrosa carreira musical que durou mais de sessenta anos, ele incansàvelmente defendeu a musica e a cultura do sertão, estabelecendo, firmamente, forró no vocabulário da música popular Brasileira.

Na tradição de Luiz Gonzaga, o Forró For All de Rob Curto é um conjunto dedicado ao som do "forró pé-de-serra", porém tocado com uma sensitividade nascida da diversa, e dinâmica, cultura musical de Nova York. O virtuoso acordeão de Rob Curto, e a ampla influência musical do conjunto, trazem uma nova perspectiva ao forró, com improvisações, composições originais e inovações rítmicas e armoniais. O acordionista Rob Curto, fundador do Forró for All, tem sua base em jazz e piano. Ele estudou durante anos com músicos como Alencar 7 Cordas, e recebeu lições, também, dos acordionistas Camarão, Arlindo dos Oito Baixos e tocou ao lado do master do forró, Dominguinhos. Time Out New York escreveu, "Forró ...está rápidamente se tornando o mais novo sabor da cidade. O acordionista Rob Curto é um dos caras responsáveis
pela sua rápida ascenção na popularidade local."

Além do seu trabalho com o Forró For All, Rob Curto viaja e grava com artistas internacionais como a cantora Mexicana Lila Downs o artista "klezmer" David Krakauer. Recentemente ele gravou com o master percussionista Brasileiro,Cyro Baptista, em seu mais novo CD.

Também participando na tourné do Outono de 2006, do Forró For All de Rob Curto, estarão: Dudu Maia, da capital brasileira- Brasília , virtuoso tocador de bandolim e professor da prestigiosa Escola Brasileira de Choro Rafael Rabello; o vocalista e percusionista de Brasília, George Lacerda ; o notável baterista Todd Isler e, de Kansas City, o baixista Solomon Dorsey.

O Forró For All de Rob Curto fará uma tourné dos Estados Unidos e Canadá no Outono de 2006, se apresentando em locais como: Carefour mondial de l'accordeón (Festival mundial do acordeão) em Montmagny, Québec; no Festival de Música Mundial de Chicago; no Festival de Música Mundial em Madison, Wisconsin ; no Festival Lotus de Música e Artes em Bloomington,
Indiana; e no Ordway Center for Performing Arts, Saint Paul, Minnesota. Seu saite é: www.forroforall.com

"Forró For All presentado por Producciones Nuits d'Afrique, 6 de Setiembre, 2006"

Forró For All actuará en una celebración del Día de la Independencia de Brasil en Club Balattou el miercoles, 6 de Setiembre. El local está ubicado en 4372 boul. St-Laurent en Montréal, y el sitio web es: www.festivalnuitsdafrique.com. El espectáculo empieza a las 9:00 PM. Entradas estan a $10 por anticipado, y $15 en la puerta. Para comprar entradas llame a (514) 845-5447. El sitio web del conjunto es: www.forroforall.com.

La música forró late con el pulso del nordeste de Brasil. Por muchos años ya "Forró For All", bajo la dirección de Rob Curto, anima los bailes en la ciudad de Nueva York, como si fueran los embajadores de forró en los EE.UU. El grupo está compuesto de músicos de Brasil y EEUU, que brindan al mundo entero el ritmo que corre en las venas de millones de brasileños.

Forró nació en el sertão, la zona desértica del nordeste de Brasil, y se formó alimentado por las diversas tradiciones, culturas y géneros musicales del nordeste. Forró es una mezcla musical auténticamente brasileña con influencias africanas, portuguesas e indígenas. La música europea de acordeón se mezcló con los ritmos afrobrasileños para crear el forró tradicional, llamado "forró pé de serra", tocado con acordeón, triángulo y zabumba (un tambor muy popular en el nordeste de Brasil) El forró se baila en pareja y tiene un paso que se destaca por su sensualidad. El forró tiene tres ritmos básicos: baião, xote y arrasta pé.

Para mucha gente en el nordeste de Brasil, la vida ha sido siempre una lucha constante debido al control de la economía por parte de unos pocos terratenientes ricos, y los periodos de sequía que azotan el sertão. En el siglo pasado, esta situación causó emigraciones en masa de personas pobres del nordeste a ciudades grandes del sur de Brazil, para escapar de la miseria, llevando consigo su música y su cultura.

Uno de los emigrantes más renombrados fue el acordeonista legendario, Luiz Gonzaga nacido en 1912 en el interior del estado nordestino de Pernambuco. Su padre, Januário, tocaba el acordeón de botón llamado "oito baixos" y también arreglaba acordeones. Aun siendo un niño, Luiz aprendió a tocar el acordeón "oito baixos" y más adelante el acordeón a piano. Luiz dejó el
nordeste y terminó en Río de Janeiro, donde dedicó su vida a tocar el acordeón o sanfona, como la llaman los brasileños, y eventualmente consiguió trabajo en la radio interpretando música popular de la época. El sintió la imperiosa necesidad de expresar su propia cultura, sus raíces y de poder cantar sobre la vida de los emigrantes nordestinos trabajando en las grandes
ciudades del sur del país. Encontró un eco tremendo en el corazón de los brasileños, y en su impresionante carrera musical de más de seis décadas, Gonzaga defendió incansablemente la música y la cultura del sertão y estableció profundamente el forró en el vocabulario de la música popular brasileña.

En la tradición de Luiz Gonzaga, Forró For All de Rob Curto es un conjunto dedicado al "forró pé-de-serra", pero interpretado en un estilo que surge de la cultura musical diversa y dinámica de Nueva York. El virtuosismo de Curto en el acordeón y las variadas influencias musicales de los integrantes de su grupo brindan al forró una nueva perspectiva con improvisación, temas
originales, innovaciones armónicas y rítmicas. El acordeonista Rob Curto, fundador de Forró For All, se formó en la tradición de piano "jazz". Vivió varios años en el Brasil, estudiando con músicos como Alencar 7 Cordas, tomando clases con acordeonistas de forró como Camarão y Arlindo dos Oito Baixos, y también ha actuado con Dominguinhos, el gigante del acordeón
nordestino. Correio Braziliense de Brasília dijo: "Rob Curto es norteamericano, pero por la forma de tocar el acordeón, pareciera que es un hijo de Brasil".

Además de su trabajo con Forró For All, Rob Curto graba y hace giras con importantes artistas internacionales como: Lila Downs y David Krakauer. Recientemente grabó junto con el percusionista brasileño, Cyro Baptista.

En esta gira norteamericana de Forró for All los acompañará Dudu Maia, de Brasília, un joven artista virtuoso del bandolim (mandolina de diez cuerdas) además de profesor de este instrumento en la prestigiosa Escola Brasileira de Choro Raphael Rabello. Otros integrantes del grupo son: George Lacerda de Brasilia, percusionista y vocalista, Tod Isler, percusionista de Nueva York y Solomon Dorsey, bajista de Kansas City.

Forró For All hará un gira extensa en los EEUU y Canadá en septiembre y octubre de este año, actuando en importantes festivales y escenarios como: Chicago World Music Festival, Madison World Music Festival en Madison, Wisconsin, Lotus World Music and Arts Festival en Bloomington, Indiana, y también en Ordway Center for the Performing Arts en Saint Paul, Minnesota. En Canadá presentarán en: Carrefour mondial de l'accordeón en Montmagny, Québec, Club Balattou (presentados por Producciones Nuits d'Afrique) en Montreal, Art Station en Mont Saint-Hilaire, Québec, Zaphod Beeblebrox en Ottawa, y Lula Lounge en Toronto. Su sitio web es: www.forroforall.com.

"Rob Curto's Forró For All presented by Nuits d'Afrique Productions, September 6th, 2006"

Come celebrate Brazilian Independence Day when Rob Curto's Forró For All performs at Club Balattou on Wednesday, September 6th. Club Balattou is located at 4372 boul. St-Laurent in Montréal and it's website is: www.festivalnuitsdafrique.com. The show begins at 9:00 PM. Tickets are $10 in advance and $15.at the door. For tickets call (514) 845-5447.

Forró (Fo-HO) music is the heartbeat of Northeast Brazil. Rob Curto's Forró For All has electrified dances in New York City for years as forró's ambassadors in the U.S. Made up of a team of musicians from Brazil, and the U.S., now they are sharing with the world the rhythm that pulses in the veins of millions of Brazilians.

Born in the sertão (ser-TOWN), the arid interior of Northeast Brazil, forró was formed by the many traditions, cultures, and musical styles of the Northeast. With influences from Africans, Portuguese, and Native Americans, forró is uniquely Brazilian. European button accordion music was melded to African-based rhythms to create traditional forró, also called:"forró pé-de-serra" (fo-HO peh de SE-ha) played on accordion, triangle, and zabumba (a low drum worn at an angle). Forró is danced by couples locked in a sensual embrace and has three main rhythms: baião (bye-OWN), xote (SHO-chee), and arrasta-pé (aha-sta-PEH).

Life has always been a struggle for many in the dry Northeast due to the control of wealth in the hands of a few rich landowners, and the "seca", periodic droughts that afflict the sertão. Over the last century this has caused mass migrations of poor people from the Northeast to cities in southern Brazil, escaping misery, and carrying with them their music and
culture.

One of the most famous of these migrants was the legendary accordionist Luiz Gonzaga who was born in 1912 in the countryside of the Northeastern state of Pernambuco. His father, Januário, played the button accordion or "oito baixos" (oy-to BA-shos): and was also an accordion repairman. As a child Luiz learned to play the oito baixos and, later, the piano accordion. Luiz left the Northeast and ended up in Rio de Janeiro where he pursued a career as a musician, and came to perform regularly on the radio playing popular commercial music of the time. He felt the urgent need to express his own culture, and roots, and to sing about the experiences of the displaced Northeastern immigrants working in the southern cities. He struck a chord in the hearts of Brazilians, and in his miraculous musical career that spanned over sixty years he tirelessly defended the music and culture of the sertão and fimly established forró in the vocabulary of Brazilian popular music.

In the tradition of Luiz Gonzaga, Rob Curto's Forró For All is a band dedicated to the sound of "forró pé-de-serra", but performed with a sensibility born of New York City's diverse and dynamic musical culture. Curto's virtuosic accordion playing and the band's wide-ranging musical influences bring a fresh perspective to forró with improvisation, original compositions, and rhythmic and harmonic innovations. Accordionist Rob Curto, founder of Forró For All, has his foundation in jazz piano. He spent years studying in Brazil with musicians such as Alencar 7 Cordas, taking lessons also with forró accordionists Camarão, and Arlindo dos Oito Baixos, and has performed with forró accordion master Dominguinhos. Time Out New York said, "Forró...is fast becoming the city's coolest new flavor. Accordionist Rob Curto is one of the cats responsible for its sudden jump in local popularity."

In addition to his work with Forró For All, Rob Curto tours and records with world music artists such as Mexican singer Lila Downs and klezmer artist David Krakauer, and recently recorded on the latest CD release by master Brazilian percussionist Cyro Baptista.

Participating in the 2006 tour is Dudu Maia, from Brazil's capitol: Brasília, a virtuoso bandolim (ten-stringed mandolin) player, and a bandolim professor at the prestigious Escola Brasileira de Choro Raphael Rabello. Also participating in the Fall 2006 tour of Rob Curto's Forró For All are: vocalist and percussionist from Brasília, George Lacerda, noted New York world music drummer, Todd Isler, and, Kansas City-native, bassist Solomon Dorsey.

Rob Curto's Forró For All will be touring the U.S. and Canada in Fall 2006, performing at prestigious venues such as: the Chicago World Music Festival, the Madison World Music Festival in Madison, Wisconsin, the Lotus World Music and Arts Festival in Bloomington, Indiana, and the Ordway Center for the Performing Arts in Saint Paul, Minnesota. Their performances in Canada include: Carrefour mondial de l'accordeón (International Accordion Festival) in Montmagny, Québec, Art Station in Mont Saint-Hilaire, Québec, Lula Lounge in Toronto and Zaphod Beeblebrox in Ottawa.Their website is: www.forroforall.com.

Alto da página