Música

Bïa lança em Montreal CD ‘’Cœur Vagabond’’

Nesse outono, o Brasil marca presença mais uma vez colorindo de verde e amarelo o cenário musical de Montreal. A cantora Bia acaba de lançar seu novo álbum intitulado ‘’Cœur Vagabond’’.

O CD marca o percurso de Bïa como prova de sua profunda ligação entre as suas duas culturas. ‘’ A proposta é fazer uma ponte entre duas culturas que são muito importantes para mim, é uma homenagem às pessoas que tem duas culturas não só a brasileira e a francesa, mas todos aqueles que são ligados a duas culturas diferentes, eu queria levar para as pessoas que só falam francês um pouco da poesia brasileira e para os brasileiros um pouco da poesia francesa’’.

Você vai escutar Souchon, Gainsbourg, Leforestier, Voulzy, Salvador, Rivard, Leclerc e autros ícones, todos revisitados a maneira Bia. ‘’Cœur vagabond’’ é o resultado de um álbum muito bem elaborado e transportado cuidadosamente por esta voz profunda e inigualável. ‘’As traduções não são fiéis, se você faz apenas uma tradução não entra na rima, não entra na fantasia, na imaginação, e eu estava com essa vontade de fazer um disco assim só de versões como uma coletânea de músicas que tem muito a ver comigo sem serem minhas e que eu mudando de língua ao mesmo tempo, mudo um pouco a identidade das músicas, coloco um pouco da minha pessoa mas, respeitandoa língua de origem’’.

Unindo a poesia francesa com a brasileira, Bia propõe o casamento de dois mundos que ela cultiva e assina com as adaptações brasileiras de sete clássicos de canções francesas e também seis canções brasileiras revisitadas em francês e mais uma nova composição que ela escreveu nas duas línguas. ‘’ Eu espero que as pessoas que estão descobrindo as músicas curtam elas pelo que elas são pela poesia inerente e quem já conhecia, redescubra com outra língua como o ‘’Retrato em Branco e Preto’’ do Jobim ou a ‘’Foule Sentimental’’ de uma outra maneira, ‘’Cœur Vagabond’’ é bem diferente porque ‘’Carmin’’ era mais uma proposta de cantor compositor, tinha muitas músicas minhas, algumas em francês, uma do Chico inclusive, mas era mais um trabalho de composição e interpretação do meu material com a minha história, com as minhas coisas para contar e nesse novo álbum eu queria interpretar as canções dos outros como se fossem minhas, agora claro que eu continuo compondo e que quando sair o próximo, eu creio que daqui a dois anos, aí vai ser um álbum de composições’’

Em "Belle Ille en Mer", de Voulzy, fala da solidão de um menino da Nova Caledônia isolado na França e esta canção se torna "Ilha do Mel", ‘’ele compõe como se sentia morando na França e sendo a única criança de cor a única criança que vinha da ilha, ele conta tudo isso com muita poesia e compara a ilha dele à todas as ilhas. Eu não tive essa solidão, a minha infância não foi uma solidão de raça mas foi de nacionalidade, meus pais foram exilados e eu mudei de país quatro vezes e toda vez era aquela criança diferente que tinha que aprender a língua, tinha que descobrir os costumes, o jeito, eu morei no Chile, no Perú em Portugal e cada vez era uma nova descoberta’’.

Há quinze anos atrás Bia casou e foi morar na França. ‘’ Eu já conhecia a língua francesa, já tinha estudado na Aliança Francesa, mas depois do casamento minha vida passou a ser metade em francês e metade em português e eu sempre amei misturar as duas línguas, eu sempre gostei de fazer versão que é uma coisa inclusive que no nosso país tem uma tradição. Chico Buarque fez várias versões musicais que até a gente acha que são dele e que são versões como ‘’Sonho Impossível’’ que é uma versão de uma música americana’’.

A turnê passa por França, Brasil, Itália e 16 cidades do Quebec. Bïa conta que sua ligação com Montreal não é de hoje, ‘’a primeira vez que eu vim aqui foi em 1998 para o lançamento do meu primeiro CD e foi um show pequeno, numa sala pequena, depois no ano seguinte eu voltei numa salinha maior e foi assim que nem bola de neve e acho que eu gostei muito da cidade porque cheguei já me relacionando com pessoas com músicos com quem eu já tinha trabalhado, então quando você não conhece ninguém é difícil voce sentir o pulso da cidade mas quando você está no seu meio, conhece as pessoas, tem aquela coisa de ser bem recebido, a gente tem vontade de voltar e dá aquela saudade quando a gente está longe e para mim foi uma coisa que foi muito importante na minha vida a descoberta desse lugar’’.

‘’Cœur Vagabond’’ foi gravado em Paris e realizado por Robson Galdino, com Dominique Bouzon, Luis Augusto Cavani, Sidney Rodrigues, Rômulo Marques, Mederick Bourgue, Josué Domingues, Dada Viana, Silvano Michelino. Participação especial de Marcio Faraco , e o ‘’bonus track’’ com Erik West Millette et Yves Desrosiers.

Bïa janta no Bayou Brasil em companhía de seus músicos, Monica, Celso Machado, Marcos e Leonora.

Fotógrafo André Desautels www.bayoubrasil.info

Alto da página